赫雷斯弗拉门戈的形成之地
Santiago与San Miguel：赫雷斯的街区
塑造了赫雷斯弗拉门戈的两个古老街区，它们如何在城墙之外发展，以及它们的歌谣有何不同——由一位历史学家娓娓道来。
预订 tablao 的座位 ↗城墙之外的两个街区
赫雷斯的弗拉门戈故事通常通过两个街区来讲述：Santiago和San Miguel。历史学家Pierre Lefranc写道，15世纪中叶，当收复穆斯林西班牙的进程接近最后阶段时，Triana在塞维利亚城墙外大幅扩展，而赫雷斯和Cádiz也发展出三个类似的新街区。San Miguel和Santiago便是赫雷斯的两个。数百年后，它们与Triana及Cádiz的Santa María一道，成为安达卢西亚最重要的罗姆人口与文化中心之一。
罗姆家庭为何在此定居
Lefranc认为极有可能的是，当安达卢西亚的罗姆家庭在16或17世纪某个未知的时间点放弃游牧生活时，他们定居在了这些外围街区。有城墙的城市在夜间对他们关闭。他还指出有证据表明，那些在社会中地位未定的少数群体之间存在文化交流，其中包括职业游吟诗人、非洲奴隶的后裔和皈依的穆斯林。罗姆家庭承接了那些正在失去传承渠道的传统，而这些传统融入了后来成为弗拉门戈的肌理之中。
各街区坐落何处
San Miguel 发展于城墙环绕城市的南侧，面向 River Guadalete 方向，而 Santiago 则发展于北侧，可直接通往 Rota 与 Lebrija 之间的农田。Lefranc 将 Santiago 定位于 Calle Merced 及其周边一带，将 San Miguel 定位于 Plaza San Miguel 以西。San Miguel 的罗姆居民常称之为 Plazuela，即小广场，他将其描述为一座心中的小广场。
San Miguel：个人主义者
Lefranc 发现 San Miguel 的累积成就倾向于以强有力的方式表达赤裸的悲痛，并带有一种反抗的意味。他举出 Manuel Molina，其留下的 seguiriyas 不下五首，以及 El Loco Mateo，其重新定位了这一曲式，并归功于 Merced La Serneta 围绕情感重新奠定了 soleá。Antonio Chacón 虽非罗姆人，也出生于此。Lefranc 称 San Miguel 为个人主义者的摇篮。
Santiago：家族传承
在他的叙述中，Santiago 的遗产有所不同。它是一个家族网络和一组 cantes 的集群，悲痛既被宣泄也被控制。他举出 Paco la Luz 和 José de Paula，以及 Borrico、Terremoto、Sernita、the Pableras 和 the Sorderas 等家族与歌手，直至他那个时代的歌手 José Mercé 和 Fernando de la Morena。他说，San Miguel 奉献的是一连串个人主义者，而 Santiago 则调遣将 cante 视为家族传家宝的世家大族。
庄园与节庆 palo
Lefranc 认为部分差异在于劳作。San Miguel 始终被铁匠铺和肉铺等城市行当所包围，而自19世纪，或许更早，大地主们雇用围绕家族甚至一条街组织的罗姆人劳动队，由称为 manijeros 的工头管理。傍晚和恶劣天气时，这些劳动队便转而歌唱，不用吉他，多为 seguiriyas 和 soleares，加上快速的节庆 palo，以及少量 tonás。机械化在1960年代终结了这一切。在节庆歌曲中，他发现 Santiago 发射出似乎取之不尽的快速 palo 连发，而 San Miguel 则倾向于更为质朴的、供聆听的版本。
今日观览这些街区
Jerez 旅游局建议漫步 San Miguel 和 Santiago 的街巷与广场，以理解弗拉门戈如何属于这座城市的日常生活，并列出 tablaos、tabancos 和 peñas 作为聆听之地。这些是鲜活的居民区，而非博物馆，因此请安静行走。
这个账号的由来
本指南中的这个账号源自Pierre Lefranc的一篇文章。他曾是法国、北美和非洲多所大学的英国文学教授，对弗拉门戈的兴趣始于1955年。文章最初发表于《Flamenco International》杂志，作者于2007年11月更新了最后一段和相关资料来源。请将其视为一位学者的解读——基于他关于cante jondo的著作以及西班牙历史研究，而非关于Jerez的最终定论。
认识你将遇到的名字
Lefranc提到的许多歌手的名字主要以绰号或姓氏为人所知，例如El Loco Mateo、Borrico、Terremoto或La Paquera。旅游局将其中几位列为Jerez的伟大名字。你不需要为了一个夜晚去记住他们，但Lefranc将家族和街区称为Jerez弗拉门戈生活的两大恒量，这也解释了为什么这些名字会不断出现。
来源